Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 24:25
-
Auflage 2017
So schloss Josua an jenem Tag einen Bund für das Volk und gab dem Volk Gesetz und Recht in Sichem.
-
Also machte Josua desselben Tages einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Gesetze und Rechte vor zu Sichem.
-
Da erneuerte Josua noch am selben Tag in Sichem den Bund zwischen Gott und den Israeliten. Er gab ihnen die Gebote und Rechtsbestimmungen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему постановления и закон в Сихеме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І уклав Ісус того дня союз із народом і дав йому в Сихемі закон та право. -
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
-
(en) New International Bible Version ·
On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І постановив Йозуа того дня завіт з народом, і дав їм там у Сихемі закон і право. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот день Иисус заключил с народом соглашение в городе Сихеме. Оно стало для них законом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У той день Ісус уклав завіт з народом, він дав йому закон і суд у Силомі перед Наметом Бога Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І склав Ісус заповіта з наро́дом того дня, і дав йому постанови та зако́ни в Сихе́мі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день от лица народа Иисус заключил с Господом завет, и там, в Шехеме, он дал народу установления и законы. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to follow the decrees and regulations of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.