Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 27:32
-
Hoffnung für Alle
»Wer bist denn du?«, fragte Isaak verwundert. »Dein Sohn Esau, dein Erstgeborener!«, bekam er zur Antwort.
-
Da antwortete ihm Isaak, sein Vater: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn.
-
Da fragte ihn sein Vater Isaak: Wer bist du? Er antwortete: Ich bin dein Sohn Esau, dein Erstgeborener.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісаак, його батько, спитав: "Хто ти?" Він же відповів: "Я — син твій, твій первісток, Ісав." -
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
-
(en) New International Bible Version ·
His father Isaac asked him, “Who are you?”
“I am your son,” he answered, “your firstborn, Esau.” -
(en) English Standard Bible Version ·
His father Isaac said to him, “Who are you?” He answered, “I am your son, your firstborn, Esau.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече йому Ізаак, отець його: Хто ж єси ти? Він же каже: Я син твій, первенець твій Езав. -
(en) New King James Bible Version ·
And his father Isaac said to him, “Who are you?”
So he said, “I am your son, your firstborn, Esau.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Исаак спросил: "Кто ты такой?" "Я твой сын, твой перворожденный, Исав, " — ответил Исав. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І озвався до нього його батько Ісаак: Хто ти? А той відповів: Я твій син-первенець Ісав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І озвався до нього Ісак, його батько: „Хто ти?“ А той відказав: „Я син твій, — твій перворідний Ісав“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его отец Исаак спросил:
— Кто ты?
— Я твой сын, — ответил он, — твой первенец, Исав. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Isaac asked him, “Who are you?”
Esau replied, “It’s your son, your firstborn son, Esau.” -
(en) New American Standard Bible ·
Isaac his father said to him, “Who are you?” And he said, “I am your son, your firstborn, Esau.”