Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 28:14
-
Hoffnung für Alle
Da gaben die Soldaten ihre Gefangenen frei und legten die Beute offen vor die führenden Männer und die versammelten Israeliten.
-
Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.
-
Daraufhin gaben die bewaffneten Krieger in Gegenwart der Obersten und der ganzen Versammlung die Gefangenen und die Beute frei.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И оставили вооружённые пленных и добычу у военачальников и всего собрания. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді військові лишили полонених та здобич перед начальниками й усією громадою. -
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
-
(en) New International Bible Version ·
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І лишили мужі військові бранцїв та добичу в начальників військових і всієї громади. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И воины отдали пленных и ценные вещи этим вождям и народу Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І воїни залишили полонених і здобич перед володарями і всім зібранням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І озбро́єні покинули тих полоне́них та ту здо́бич перед зверхниками та всім збором. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда воины отказались от пленников и добычи перед вождями и всем собранием. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the warriors released the prisoners and handed over the plunder in the sight of the leaders and all the people. -
(en) New American Standard Bible ·
So the armed men left the captives and the spoil before the officers and all the assembly.