Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esther 10:1
-
Hoffnung für Alle
König Xerxes legte den Bewohnern des ganzen persischen Reiches bis hin zu den fernsten Küstengebieten Steuern auf.
-
Und der König Ahasveros legte Zins aufs Land und auf die Inseln im Meer.
-
König Artaxerxes verpflichtete das Land und die Inseln zum Frondienst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар Ксеркс наклав податок на землю і на морські країни. -
Tribute to Xerxes and Mordecai
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. -
(en) New International Bible Version ·
The Greatness of Mordecai
King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Greatness of Mordecai
King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські. -
(en) New King James Bible Version ·
Mordecai’s Advancement
And King Ahasuerus imposed tribute on the land and on the islands of the sea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Артаксеркс заставил народ платить налоги. Все люди в царстве, даже в далёких городах на морском побережье, должны были платить налоги. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар наклав податок у царстві не тільки на сушу, а й на море. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І наклав цар Ахашверо́ш дани́ну на землю та на морські острови́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Ксеркс наложил дань на все царство до самых далеких его побережий. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Greatness of Xerxes and Mordecai
King Xerxes imposed a tribute throughout his empire, even to the distant coastlands. -
(en) New American Standard Bible ·
Mordecai’s Greatness
Now King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the coastlands of the sea.