Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 20:30
-
Hoffnung für Alle
Die Jünger erlebten, wie Jesus noch viele andere Wunder tat, die nicht in diesem Buch geschildert werden.
-
Auch viele andere Zeichen tat Jesus vor seinen Jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem Buch.
-
Noch viele andere Zeichen hat Jesus vor den Augen seiner Jünger getan, die in diesem Buch nicht aufgeschrieben sind.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ще й інші численні чудеса, що їх не списано у цій книзі, вчинив Ісус на очу своїх учнів. -
The Purpose of John's Book
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: -
(en) New International Bible Version ·
The Purpose of John’s Gospel
Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Purpose of This Book
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус здійснив іще багато інших чудес у присутності Своїх учнів, про які не написано в цій книзі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй. -
(en) New King James Bible Version ·
That You May Believe
And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Много ещё других чудес, которые не описаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Багато інших чудес зробив Ісус перед Своїми учнями, які не записані в цій книзі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Багато ж і інших озна́к учинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано. -
(en) New Living Bible Translation ·
Purpose of the Book
The disciples saw Jesus do many other miraculous signs in addition to the ones recorded in this book. -
(en) New American Standard Bible ·
Why This Gospel Was Written
Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;