Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Taten der Apostel 2:47) | (Die Taten der Apostel 3:2) →

Die Taten der Apostel 3:1

Hoffnung für Alle

1

An einem Nachmittag gegen drei Uhr gingen Petrus und Johannes zum Tempel. Sie wollten dort am öffentlichen Gebet teilnehmen.

(de) Lutherbibel ·

1

Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.
(de) Auflage 2017 ·

1

Petrus und Johannes gingen zur Gebetszeit um die neunte Stunde in den Tempel hinauf.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Пётр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Петро і Йоан ішли у храм на молитву о дев'ятій годині.
(en) King James Bible ·

1

Healing the Lame Beggar

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
(en) New International Bible Version ·

1

Peter Heals a Lame Beggar

One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer — at three in the afternoon.
(en) English Standard Bible Version ·

1

The Lame Beggar Healed

Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.a
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1

Одного дня Петро та Іоан йшли до Храму у третю годину дня. То був час молитви.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.
(en) New King James Bible Version ·

1

A Lame Man Healed

Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Однажды Пётр и Иоанн шли вместе в храм в три часа пополудни, в час молитвы,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Петро та Іван ішли до храму на молитву на дев’яту годину [1].
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

А Петро та Іван на дев'яту годину молитви йшли ра́зом у храм.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Однажды в девятый час,19 во время молитвы,20 Петр и Иоанн шли в храм.
(en) New Living Bible Translation ·

1

Peter Heals a Crippled Beggar

Peter and John went to the Temple one afternoon to take part in the three o’clock prayer service.
(en) New American Standard Bible ·

1

Healing the Lame Beggar

Now Peter and John were going up to the temple at the ninth hour, the hour of prayer.

← (Die Taten der Apostel 2:47) | (Die Taten der Apostel 3:2) →