Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 4:26
-
Hoffnung für Alle
Die Mächtigen dieser Welt rebellieren. Sie verschwören sich gegen Gott und den König, den er erwählt und eingesetzt hat.‹
-
Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus«:
-
Die Könige der Erde standen auf und die Herrscher haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Christus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Царі землі зібралися, і князі зійшлися докупи на Господа і на помазаника його. -
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Земні царі себе до бою готували, Вожді разом збирались, намірялись супроти Господа і Його Христа піти”. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його. -
(en) New King James Bible Version ·
The kings of the earth took their stand,
And the rulers were gathered together
Against the Lord and against His Christ.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Цари земные приготовились к битве, а правители собрались вместе против Господа и Его Христа". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Повстають царі зе́мні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Восстают земные цари,
и правители собираются вместе
против Господа
и против Его Помазанника32».33 -
(en) New American Standard Bible ·
‘THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND,
AND THE RULERS WERE GATHERED TOGETHER
AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.’