Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Petrus 5:4
-
Hoffnung für Alle
Dann werdet ihr den unvergänglichen Siegeskranz, das Leben in der Herrlichkeit Gottes, erhalten, wenn Christus kommt, der ja der oberste Hirte seiner Gemeinde ist.
-
So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.
-
Wenn dann der oberste Hirt erscheint, werdet ihr den nie verwelkenden Kranz der Herrlichkeit empfangen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як з'явиться архипастир, отримаєте нев'янущий вінець слави. -
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
-
(en) New International Bible Version ·
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець Слави. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець. -
(en) New King James Bible Version ·
and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда явится Пастырь Верховный, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і коли з’явиться Архипастир, одержите нев’янучий вінець слави. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Архипа́стир з'я́виться, то одержите ви нев'яну́чого вінка́ слави. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И когда придет Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы. -
(en) New Living Bible Translation ·
And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never-ending glory and honor. -
(en) New American Standard Bible ·
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.