Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief von Paulus an Timotheus 4:11
-
Hoffnung für Alle
Nur Lukas ist bei mir geblieben. Wenn du kommst, bring Markus mit, denn er könnte mir hier viel helfen.
-
Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.
-
Lukas ist als Einziger bei mir. Nimm Markus und bring ihn mit; denn er ist für mich nützlich zum Dienst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Один Лука зо мною. Візьми Марка й приведи з собою, бо він мені потрібний для служби. -
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
-
(en) New International Bible Version ·
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry. -
(en) English Standard Bible Version ·
Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Лука — єдиний, хто ще залишився зі мною. Знайди Марка і приведи його з собою, бо він може мені допомогти в моїй праці. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє. -
(en) New King James Bible Version ·
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, ибо он может помочь мне в трудах моих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зі мною лише Лука. Візьми Марка, приведи із собою, бо він мені дуже потрібний для служіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зо мною сам тільки Лука́. Візьми Ма́рка, і приведи з собою, бо мені він потрібний для служби. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Со мной остался один Лука. Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моем служении. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry. -
(en) New American Standard Bible ·
Only Luke is with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.