Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung an Johannes 14:16
-
Hoffnung für Alle
Und der auf der Wolke saß, schwang seine Sichel über die Erde, und die Ernte wurde eingebracht.
-
Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.
-
Und der auf der Wolke saß, schleuderte seine Sichel über die Erde und die Erde wurde abgeerntet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І кинув той, хто сидів на хмарі, серп свій на землю, і пожата була земля. -
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
-
(en) New International Bible Version ·
So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested. -
(en) English Standard Bible Version ·
So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І Той, Хто сидів на хмарі, змахнув серпом Своїм над землею, і на землі врожай було зібрано. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І скинув сидячий на хмарі серп свій на землю, і земля була пожата. -
(en) New King James Bible Version ·
So He who sat on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сидевший на облаке взмахнул серпом над землёй и собрал на земле урожай. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Той, Хто сидить на хмарі, пустив Свого серпа на землю, і земля була вижата. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I Той, Хто на хмарі сидів, скинув додолу серпа свого, — і земля була вижата. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Сидящий на облаке бросил Свой серп на землю, и на земле был собран урожай. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the one sitting on the cloud swung his sickle over the earth, and the whole earth was harvested. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He who sat on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was reaped.