Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 17:3
-
Lutherbibel
Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:
-
Da warf sich Abram zu Boden, und Gott sprach weiter zu ihm:
-
Abram fiel nieder auf sein Angesicht. Und Gott redete mit ihm und sprach:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пал Аврам на лицо своё. Бог продолжал говорить с ним и сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І припав Аврам на лице своє до землі, а Бог сказав до нього: -
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
Abram fell facedown, and God said to him, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Abram fell on his face. And God said to him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе: -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Аврам упав на своє обличчя, а Бог, промовляючи йому, сказав: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аврам пал ниц, и Бог сказал ему: -
(en) New Living Bible Translation ·
At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him, -
(en) New American Standard Bible ·
Abram fell on his face, and God talked with him, saying,