Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 10:41
-
Lutherbibel
Und da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über Jakobus und Johannes.
-
Die anderen zehn Jünger hatten das Gespräch mit angehört und waren empört über Jakobus und Johannes.
-
Als die zehn anderen Jünger das hörten, wurden sie sehr ärgerlich über Jakobus und Johannes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почули про те десятеро, тож обурились на Якова та Йоана. -
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
-
(en) New International Bible Version ·
When the ten heard about this, they became indignant with James and John. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Почувши це, інші десять учнів розгнівалися на Якова та Іоана. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почувши десять, почали ремствувати на Якова та Йоана. -
(en) New King James Bible Version ·
And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда десятеро остальных учеников услышали об этом, они рассердились на Иакова и Иоанна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли це почули десятеро учнів, то обурилися на Якова й Івана. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як почули ж це Де́сятеро, то обурились на Якова та на Івана. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Иакова и Иоанна. -
(en) New Living Bible Translation ·
When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant. -
(en) New American Standard Bible ·
Hearing this, the ten began to feel indignant with James and John.