Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 10:16
-
Lutherbibel
Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.
-
Den fünf Amoriterkönigen aber war die Flucht gelungen. Sie versteckten sich in einer Höhle in der Nähe der Stadt Makkeda.
-
Jene fünf Könige aber waren geflohen und hatten sich in der Höhle bei Makkeda versteckt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
П'ять же царів тих втекло та й, й сховались у печері Македи. -
Victory at Makkedah
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. -
(en) New International Bible Version ·
Five Amorite Kings Killed
Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Five Amorite Kings Executed
These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пять же царів тих повтїкали та й поховались у печері під Македою. -
(en) New King James Bible Version ·
The Amorite Kings Executed
But these five kings had fled and hidden themselves in a cave at Makkedah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А пять царей во время битвы бежали и спрятались в пещере около Македа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ці п’ять царів утекли і сховалися в печері, що в Макиді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ті п'ять царів повтікали, та й схова́лися в печері в Маккеді. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А пять царей бежали и укрылись в пещере в Македе. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joshua Kills the Five Southern Kings
During the battle the five kings escaped and hid in a cave at Makkedah. -
(en) New American Standard Bible ·
Victory at Makkedah
Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.