Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 2:12
-
Новый русский перевод
На престоле своего отца Давида сел Соломон, и царство его упрочилось.
-
И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твёрдо.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон сел на престол отца своего Давида, и никто не сомневался, что он — царь. -
І сів Соломон на престолі Давида, батька свого, і царство його вельми зміцніло.
-
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
-
(en) New International Version ·
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established. -
(en) English Standard Version ·
So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established. -
І Соломон, у дванадцятилітньому віці, сів на престол Давида, свого батька, а його царство було дуже добре облаштоване.
-
Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала. -
І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царюва́ння було дуже міцне́.
-
Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly. -
(en) New American Standard Bible ·
And Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.