Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (1 Паралипоменон 6) | (1 Паралипоменон 8) →

Новый русский перевод

Переклад Огієнка

1 Паралипоменон 7

1 Хронік 7

  • 1

    Сыновья Иссахара:
    Тола, Фуа, Иашув и Шимрон — четверо.

  • 1
    А Іссаха́рові сини: Тола, і Пуа, Яшув і Шімрон, — четверо.
  • 2

    Сыновья Толы:
    Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил — главы своих семейств. Во время правления Давида потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

  • 2
    А Толині сини: Уззі, і Рефая, і Єріїл, і Яхмай, і Ївсам, і Самуїл, — го́лови їхніх ба́тьківських домі́в Толи, хоробрі вояки́ своїх ро́дів. Число їх за Давидових днів — двадцять і дві тисячі і шість сотень.
  • 3

    Сын Уззия:
    Израхиа.
    Сыновья Израхии:
    Михаил, Авдий, Иоиль и Ишшия. Все пятеро были вождями.

  • 3
    А сини Уззі: Їзрахія. А сини Їзрахії: Михаїл, і Овадія, і Йоїл, Їшшійя, — п'я́теро, вони всі го́лови.
  • 4

    По их родословию, у них было тридцать шесть тысяч мужчин, годных к сражению, потому что у этих вождей было много жен и сыновей.

  • 4
    А в них, за їхніми наща́дками, за домом їхніх батькі́в, були бойові військо́ві вата́ги, тридцять і шість тисяч, бо вони мали багато жіно́к та синів.
  • 5

    Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.

  • 5
    А їхніх братів по всіх Іссаха́рових ро́дах, хоробрих воякі́в, було вісімдеся́т і сім тисяч, — усі вони перепи́сані.
  • 6

    Три сына Вениамина:
    Бела, Бехер и Иедиаил.

  • 6
    Веніями́н: Бела, і Бекер, і Єдіяїл, — троє.
  • 7

    Сыновья Белы:
    Эцбон, Уззий, Уззиил, Иеримот и Ири — главы семейств — всего пятеро. В их родословии значатся двадцать две тысячи тридцать четыре храбрых воина.

  • 7
    А сини Белині: Ецбон, і Уззі, і Уззіїл, і Єрімот, і Ірі, — п'я́теро голі́в ба́тьківських домів, хоробрі вояки́. А в родово́дах їх — двадцять і дві тисячі тридцять і чотири.
  • 8

    Сыновья Бехера:
    Земира, Иоаш, Элиезер, Элиоэнай, Омри, Иеримот, Авия, Анатот и Алемет — все они сыновья Бехера.

  • 8
    А сини Бехерові: Земіра, і Йоаш, і Еліезер, і Елйоенай, і Омрі, і Єремот, і Авійя, і Анатот, і Алемет, — усе це Бехерові сини.
  • 9

    В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.

  • 9
    А в родово́дах їх, за їхніми наща́дками, го́ловами дому їхніх батьків, хоробрих вояків, — двадцять тисяч і двісті.
  • 10

    Сын Иедиаила:
    Билган.
    Сыновья Билгана:
    Иеуш, Вениамин, Ехуд, Хенаана, Зетан, Таршиш и Ахишахар.

  • 10
    А сини Єдіяїлові: Білган. А сини Білганові: Єуш, і Веніямин, і Егуд, і Кенаана, і Зетан, і Таршіш, і Ахішахар.
  • 11

    Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.

  • 11
    Усіх цих Едіяїлових синів, за головами дому батьків, хоробрих вояків, було сімнадцять тисяч і двісті, що виходили з військо́вим відділом на війну.
  • 12

    Шупим и Хупим, были сыновьями Ира, а Хушим — сыном Ахера.

  • 12
    І Шуппім, і Хуппім, сини Іра, Хушім — син Ахера.
  • 13

    Сыновья Неффалима:
    Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем — потомки Валлы.

  • 13
    Сини Нефталимові: Яхціїл, і Ґуні, і Єцер, і Шаллум, — сини Білги.
  • 14

    Потомки Манассии:


    Асриил, которого родила наложница его арамеянка. Она родила Махира, отца Галаада.
  • 14
    Сини Манасіїні: Асріїл, якого породила його наложниця арамітка; вона породила й Махіра, Ґілеадового батька.
  • 15
    Махир взял себе в жены Мааху, сестру Хупима и Шупима.
    Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери.56
  • 15
    А Махір узяв жінку для Хуппіма та Шуппіма, а ім'я́ його сестрі Мааха, а ім'я́ другому — Целофхад. А в Целофхада були тільки до́чки.
  • 16
    Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей — Улам и Рекем.
  • 16
    І породила Мааха, Махірова жінка, сина, і назвала ім'я́ йому Переш, а ім'я́ братові його — Шареш. А його сини — Улам і Рекем.
  • 17

    Сын Улама:
    Бедан.
    Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассии.

  • 17
    А Уламові сини: Бедан. Оце сини Ґілеада, сина Махіра, сина Манасіїного.
  • 18

    Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.

  • 18
    А сестра його Молехет породила Ішгода, і Авіезера, і Махлу.
  • 19

    Сыновьями Шемиды были
    Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

  • 19
    А сини Шеміди були: Ахіян, і Шехем, і Лікхі, і Аніям.
  • 20

    Сыновья Ефрема:
    Шутелах, его сын Беред,
    его сын Тахаф, его сын Элеада,
    его сын Тахаф,

  • 20
    А сини Єфремові: Шутелах, і Веред, син його, і син його Тахат, і син його Ел'ада, і син його Тахат,
  • 21

    его сын Завад,
    его сын Шутелах.
    Эзера и Элеада убили коренные жители Гата за то, что они пришли угнать их скот.

  • 21
    і син його Завад, і син його Шутелах, і Езер, і Ел'ад. І повбивали їх люди Ґату, наро́джені в Краю́, бо вони зійшли були забрати їхні че́реди.
  • 22

    Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его.

  • 22
    І був у жало́бі їх ба́тько Єфрем числе́нні дні, а брати його прихо́дили розважа́ти його.
  • 23

    Он лег со своей женой, и она зачала и родила сына. Он назвал его Берия,57 потому что несчастье пришло в его дом.

  • 23
    І ввійшов він до жінки своєї, і зачала́ вона, і породила сина, а він назвав ім'я́ йому: Берія, бо зло було́ в домі його.
  • 24

    Его дочерью была Шеера, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон, и Уззен-Шееру.

  • 24
    А дочка́ його — Шеера. І вона збудувала Бет-Хорон до́лішній і горі́шній та Уззен-Шееру.
  • 25

    Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф,
    его сыном Телах, его сыном Тахан,

  • 25
    І син його Рефах, і Решеф, і син його Телах, і син його Тахан,
  • 26

    его сыном Лаедан, его сыном Аммиуд,
    его сыном Элишама,

  • 26
    син його Ладан, син його Аммігуд, син його Елішама,
  • 27

    его сыном Нав, его сыном Иисус.

  • 27
    син його Нон, син його Ісус.
  • 28
    Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шехем с окрестными поселениями до самой Гаи58 и окрестных поселений.
  • 28
    А їхня посі́лість та місця їхнього осе́лення — Бет-Ел та нале́жні йому міста, а на схід — Нааран, а на захід — Ґезер та нале́жні йому міста, і Сихем та належні йому міста, аж до Айї та належних йому міст.
  • 29
    На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.
  • 29
    А на руки Манасіїних синів: Бет-Шеан та нале́жні йому́ міста, Танах та належні йому міста, Меґіддо та належні йому міста, Дор та належні йому міста, — у них сиділи сини Йо́сипа, Ізраїлевого сина.
  • 30

    Сыновья Асира:
    Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.

  • 30
    Сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Берія, та сестра їх Серах.
  • 31

    Сыновья Берии:
    Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.

  • 31
    А сини Беріїні: Хевер і Малкіїл, — він батько Бірзаіта.
  • 32

    Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

  • 32
    А Хевер породив Яфлета, і Шомера, і Хотама, і сестру́ їх Шую.
  • 33

    Сыновья Иафлета:
    Пасах, Бимгал и Ашваф — это сыновья Иафлета.

  • 33
    А сини Яфлетові: Пасах, і Бімхал, і Ашват, — оце сини Яфлетові.
  • 34

    Сыновья Шемера:
    Ахи, Рохга,59 Хубба и Арам.

  • 34
    А сини Шемерові: Ахі і Рогаґґа, Яхебба та Арам.
  • 35

    Сыновья Гелема,60 его брата:
    Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

  • 35
    А сини Гелема, його брата: Цофах, і Їмна, і Шелеш, і Амал.
  • 36

    Сыновья Цофаха:
    Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

  • 36
    Сини Цофахові: Суах, і Харнефер, і Шуал, і Бері, і Їмра,
  • 37

    Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран61 и Беэра.

  • 37
    Бецер, і Год, і Шамма, і Шілша, і Їтран, і Беера.
  • 38

    Сыновья Иефера:
    Иефунни, Фиспа и Ара.

  • 38
    А сини Єтерові: Єфунне, і Піспа, і Ара.
  • 39

    Сыновья Уллы:
    Арах, Ханниил и Риция.

  • 39
    А сини Улли: Арах, і Ханніїл, і Ріція.
  • 40
    Все они были потомками Асира — главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.
  • 40
    Усе це Аси́рові сини, го́лови ба́тьківських домі́в, ви́брані ли́царі вояки́, го́лови начальників. А в родовідних книгах військо́вих записано, число їхніх людей було — двадцять і шість тисяч.
    • ← (1 Паралипоменон 6) | (1 Паралипоменон 8) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025