Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Параллельное чтение Библии

← (Ездра 1) | (Ездра 3) →

Новый русский перевод Библии

Auflage 2017

Ездра 2

Das Buch Esra 2

  • 1
    Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увел в Вавилон Навуходоносор, царь Вавилона (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,
  • 1
    Und das sind die Leute, die aus der Provinz stammten, die hinaufzogen aus der Gefangenschaft und der Verschleppung. Nebukadnezzar, der König von Babel, hatte sie nach Babel verschleppt; nun kehrten sie nach Jerusalem und Juda zurück, jeder in seine Stadt.
  • 2
    вместе с Зоровавелем, Иисусом, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной).
    Список людей народа Израиля:
  • 2
    Sie kamen zusammen mit Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Rehum und Baana. Das ist die Zahl der Männer des Volkes Israel:
  • 3

    потомков Пароша 2 172;

  • 3
    Nachkommen des Parosch: 2 172.
  • 4

    Шефатии 372;

  • 4
    Nachkommen Schefatjas: 372.
  • 5

    Араха 775;

  • 5
    Nachkommen Arachs: 775.
  • 6

    Пахат-Моава (по линии Иисуса и Иоава) 2 812;

  • 6
    Nachkommen des Pahat-Moab, und zwar Nachkommen Jeschuas und Joabs: 2 812.
  • 7

    Елама 1 254;

  • 7
    Nachkommen Elams: 1 254.
  • 8

    Затту 945;

  • 8
    Nachkommen Sattus: 945.
  • 9

    Закхая 760;

  • 9
    Nachkommen Sakkais: 760.
  • 10

    Бани 642;

  • 10
    Nachkommen Banis: 642.
  • 11

    Бевая 623;

  • 11
    Nachkommen Bebais: 623.
  • 12

    Азгада 1 222;

  • 12
    Nachkommen Asgads: 1 222.
  • 13

    Адоникама 666;

  • 13
    Nachkommen Adonikams: 666.
  • 14

    Бигвая 2 056;

  • 14
    Nachkommen Bigwais: 2 056.
  • 15

    Адина 454;

  • 15
    Nachkommen Adins: 454.
  • 16

    Атера (через Езекию) 98;

  • 16
    Nachkommen Aters aus der Linie Hiskijas: 98.
  • 17

    Бецая 323;

  • 17
    Nachkommen Bezais: 323.
  • 18

    Иоры 112;

  • 18
    Nachkommen Joras: 112.
  • 19

    Хашума 223;

  • 19
    Nachkommen Haschums: 223.
  • 20

    Гиббара 95.

  • 20
    Nachkommen Gibbars: 95.
  • 21

    Жителей Вифлеема 123;

  • 21
    Leute, die aus Betlehem stammen: 123.
  • 22

    Нетофы 56;

  • 22
    Männer aus Netofa: 56.
  • 23

    Анатота 128;

  • 23
    Männer aus Anatot: 128.
  • 24

    Азмавета 42;

  • 24
    Leute, die aus Asmawet stammen: 42.
  • 25

    Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэрота 743;

  • 25
    Leute, die aus Kirjat-Jearim, Kefira und Beerot stammen: 743.
  • 26

    Рамы и Гевы 621;

  • 26
    Leute, die aus Rama und Geba stammen: 621.
  • 27

    Михмаса 122;

  • 27
    Männer aus Michmas: 122.
  • 28

    Вефиля и Гая 223;

  • 28
    Männer aus Bet-El und Ai: 223.
  • 29

    Нево 52;

  • 29
    Leute, die aus Nebo stammen: 52.
  • 30

    Магбиша 156;

  • 30
    Nachkommen des Magbisch: 156.
  • 31

    другого Елама 1 254;

  • 31
    Nachkommen eines anderen Elam: 1 254.
  • 32

    Харима 320;

  • 32
    Nachkommen Harims: 320.
  • 33

    Лода, Хадида и Оно 725;

  • 33
    Leute, die aus Lod, Hadid und Ono stammen: 725.
  • 34

    Иерихона 345;

  • 34
    Leute, die aus Jericho stammen: 345.
  • 35

    Сенаи 3 630.

  • 35
    Nachkommen Senaas: 3 630.
  • 36
    Священников:

    потомков Иедаии (через семью Иисуса) 973;

  • 36
    Von den Priestern: Nachkommen Jedajas vom Haus Jeschua: 973.
  • 37

    Иммера 1 052;

  • 37
    Nachkommen Immers: 1 052.
  • 38

    Пашхура 1 247;

  • 38
    Nachkommen Paschhurs: 1 247.
  • 39

    Харима 1 017.

  • 39
    Nachkommen Harims: 1 017.
  • 40
    Левитов:

    потомков Иисуса и Кадмиила (по линии Годавии) 74.

  • 40
    Von den Leviten: Nachkommen Jeschuas und Kadmiëls, und zwar Nachkommen Hodawjas: 74.
  • 41
    Певцов:

    потомков Асафа 128.

  • 41
    Von den Sängern: Nachkommen Asafs: 128.
  • 42
    Привратников:

    потомков Шаллума, Атера, Талмона, Аккува, Хатиты и Шовая 139.

  • 42
    Von den Torwächtern: Nachkommen Schallums, Nachkommen Aters, Nachkommen Talmons, Nachkommen Akkubs, Nachkommen Hatitas, Nachkommen Schobais, im Ganzen: 139.
  • 43
    Храмовых слуг:

    потомков Цихи, Хасуфы, Таббаофа,

  • 43
    Von den Tempeldienern: Nachkommen Zihas, Nachkommen Hasufas, Nachkommen Tabbaots,
  • 44

    Кероса, Сиаги, Фадона,

  • 44
    Nachkommen des Keros, Nachkommen Sias, Nachkommen Padons,
  • 45

    Леваны, Хагавы, Аккува,

  • 45
    Nachkommen Lebanas, Nachkommen Hagabas, Nachkommen Akkubs,
  • 46

    Хагава, Шалмая, Ханана,

  • 46
    Nachkommen Hagabs, Nachkommen Salmais, Nachkommen Hanans,
  • 47

    Гиддела, Гахара, Реаи,

  • 47
    Nachkommen Giddels, Nachkommen Gahars, Nachkommen Reajas,
  • 48

    Рецина, Некоды, Газзама,

  • 48
    Nachkommen Rezins, Nachkommen Nekodas, Nachkommen Gasams,
  • 49

    Уззы, Пасеаха, Бесая,

  • 49
    Nachkommen Usas, Nachkommen Paseachs, Nachkommen Besais,
  • 50

    Асны, Меунима, Нефисима,

  • 50
    Nachkommen Asnas, Nachkommen der Mëuniter, Nachkommen der Nefusiter,
  • 51

    Бакбука, Хакуфы, Хархура,

  • 51
    Nachkommen Bakbuks, Nachkommen Hakufas, Nachkommen Harhurs,
  • 52

    Бацлута, Мехиды, Харши,

  • 52
    Nachkommen Bazluts, Nachkommen Mehidas, Nachkommen Harschas,
  • 53

    Баркоса, Сисары, Темаха,

  • 53
    Nachkommen des Barkos, Nachkommen Siseras, Nachkommen Temachs,
  • 54

    Нециаха и Хатифы.

  • 54
    Nachkommen Neziachs, Nachkommen Hatifas.
  • 55
    Потомков слуг Соломона:

    потомков Сотая, Соферета, Феруды,

  • 55
    Von den Nachkommen der Knechte Salomos: Nachkommen Sotais, Nachkommen Soferets, Nachkommen Perudas,
  • 56

    Иаалы, Даркона, Гиддела,

  • 56
    Nachkommen Jaalas, Nachkommen Darkons, Nachkommen Giddels,
  • 57

    Шефатии, Хаттила,
    Похереф-Гаццеваима и Амия.

  • 57
    Nachkommen Schefatjas, Nachkommen Hattils, Nachkommen des Pocheret-Zebajim und Nachkommen des Ami.
  • 58

    Всех храмовых слуг и потомков слуг Соломона 392.

  • 58
    Die Gesamtzahl der Tempeldiener und der Nachkommen der Knechte Salomos betrug 392.
  • 59
    Вот те, кто пришел из городов Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херува, Аддона и Иммера, но не смог доказать, что их семьи ведут свой род от Израиля:
  • 59
    Die Folgenden kamen aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub-Addon und Immer, konnten aber nicht angeben, ob sie ihrer Familie und Herkunft nach aus Israel stammten:
  • 60

    потомки Делаи, Товии и Некоды 652.

  • 60
    Nachkommen Delajas, Nachkommen Tobijas und Nachkommen Nekodas, im Ganzen 652;
  • 61
    А из священников:

    потомки Хаваии, Гаккоца и Верзеллия (человека, который женился на дочери галаадитянина Верзеллия и стал называться этим именем).

  • 61
    dazu bei den Priestern die Nachkommen Habajas, die Nachkommen des Koz und die Nachkommen Barsillais; dieser hatte eine von den Töchtern Barsillais aus Gilead geheiratet und dessen Namen angenommen.
  • 62
    Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые.
  • 62
    Die Genannten suchten ihre Eintragung im Geschlechterverzeichnis, aber man fand sie nicht; deshalb wurden sie aus dem Priesterstand ausgeschlossen.
  • 63
    Наместник приказал им не есть от великой святыни, пока не появится священник, который сможет воспользоваться Уримом и Туммимом.6
  • 63
    Der Statthalter untersagte ihnen, vom Hochheiligen zu essen, bis ein Priester für den Losentscheid mit Urim und Tummim zur Verfügung stehe.
  • 64
    Все собрание насчитывало 42 360 человек,
  • 64
    Die ganze Volksgemeinde zählte insgesamt 42 360 Personen.
  • 65
    помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц.
  • 65
    Dabei waren ihre Knechte und Mägde nicht mitgerechnet; das waren im Ganzen 7 337 Personen; dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.
  • 66
    У них было 736 лошадей, 245 мулов,
  • 66
    Pferde hatten sie 736, Maultiere 245,
  • 67
    435 верблюдов и 6 720 ослов.
  • 67
    Kamele 435, Esel 6 720.
  • 68
    Когда они прибыли к дому Господа, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Божий, чтобы отстроить его на прежнем месте.
  • 68
    Als sie zum Haus des HERRN in Jerusalem kamen, machten einige von den Familienoberhäuptern großzügige Spenden, damit man das Gotteshaus an seiner alten Stelle wieder errichten könne.
  • 69
    По своим возможностям они дали на это дело в сокровищницу 61 000 драхм7 золота, 5 000 мин8 серебра и 100 священнических одеяний.
  • 69
    Ihrem Vermögen entsprechend gaben sie für den Bauschatz 61 000 Golddariken, 5 000 Minen Silber und 100 Priestergewänder.
  • 70
    Священники, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах, и весь остальной народ Израиля поселился в своих городах.9
  • 70
    Die Priester, die Leviten, ein Teil des Volkes, die Sänger, die Torwächter und die Tempeldiener ließen sich in ihren Städten nieder und alle übrigen Israeliten in ihren Städten.
    • ← (Ездра 1) | (Ездра 3) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2026