Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
King James Bible
[1] Боже, Которого я восхваляю,
не будь безмолвен,
Israel's Kingdom Blessing
{A Song or Psalm of David.} O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
{A Song or Psalm of David.} O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
ведь нечестивые и коварные люди
открыли свои уста против меня,
они говорят со мной лживым языком;
открыли свои уста против меня,
они говорят со мной лживым языком;
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
окружили меня словами ненависти
и без всякой причины нападают на меня.
и без всякой причины нападают на меня.
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
В ответ на мою любовь меня же обвиняют,
но я предаюсь молитве.255
но я предаюсь молитве.255
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
Воздают мне за добро злом,
за мою любовь — ненавистью.
за мою любовь — ненавистью.
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Поставь над ним нечестивого человека,
и пусть сатана256 будет по правую руку от него.
и пусть сатана256 будет по правую руку от него.
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Пусть на суде он будет виновным,
и пусть его молитву посчитают грехом.
и пусть его молитву посчитают грехом.
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Пусть сократятся его дни,
и пусть другой займет его положение.257
и пусть другой займет его положение.257
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
Пускай его дети станут сиротами,
а его жена — вдовой.
а его жена — вдовой.
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Пусть его дети скитаются, и нищенствуют,
и просят хлеба на своих развалинах.
и просят хлеба на своих развалинах.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Пусть захватит кредитор все, что есть у него,
и чужие пусть расхитят плоды его труда.
и чужие пусть расхитят плоды его труда.
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Пусть не будет сострадающего ему
и милующего его сирот.
и милующего его сирот.
Give us help from trouble: for vain is the help of man.