Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Огієнка
[1] Сказал Господь259 Господу моему260:
«Сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим».
Псалом Давидів. Промовив Господь Господе́ві моєму: „Сядь право́руч Мене, доки не покладу́ Я Твоїх ворогів за підні́жка ногам Твоїм!“
Жезл Твоей силы пошлет Господь с Сиона:
правь среди Твоих врагов!
правь среди Твоих врагов!
Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!
В тот день Твой народ добровольно
пойдет за Тобой на битву,
облаченный в святые одеяния.
Твоя сила будет обновляться
каждый день, как утренняя роса.
пойдет за Тобой на битву,
облаченный в святые одеяния.
Твоя сила будет обновляться
каждый день, как утренняя роса.
Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.
Поклялся Господь
и не откажется:
«Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».261
и не откажется:
«Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».261
Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.
Владыка262 по правую руку от Тебя;
Он сразит царей в день Своего гнева.
Он сразит царей в день Своего гнева.
По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,
Будет судить народы, покроет поле боя их трупами,
сокрушит головы по всей земле.
сокрушит головы по всей земле.
Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.