Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
[1] Сказал Господь259 Господу моему260:
«Сядь по правую руку от Меня,
пока Я не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим».
Псалом Давида. Промовив Господь до мого Господа: Сядь праворуч Мене, доки не покладу ворогів Твоїх підніжком для Твоїх ніг.
Жезл Твоей силы пошлет Господь с Сиона:
правь среди Твоих врагов!
правь среди Твоих врагов!
Жезл Своєї сили Господь пошле із Сіону, тож пануй між своїми ворогами!
В тот день Твой народ добровольно
пойдет за Тобой на битву,
облаченный в святые одеяния.
Твоя сила будет обновляться
каждый день, как утренняя роса.
пойдет за Тобой на битву,
облаченный в святые одеяния.
Твоя сила будет обновляться
каждый день, как утренняя роса.
У Тебе влада в дні Твоєї могутності, у сяйві [твоїх] святих. Перед ранньою зорею я Тебе породив із лона.
Поклялся Господь
и не откажется:
«Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».261
и не откажется:
«Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».261
Поклявся Господь — і не розкається: Ти священик навіки — за чином Мелхиседека!
Владыка262 по правую руку от Тебя;
Он сразит царей в день Своего гнева.
Он сразит царей в день Своего гнева.
Господь праворуч від Тебе, розгромив царів у день Свого гніву.
Будет судить народы, покроет поле боя их трупами,
сокрушит головы по всей земле.
сокрушит головы по всей земле.
Він буде судити народи, наповнить землю трупами, і багатьом на землі розчавить голови.