Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
[1] Славлю Господа всем своим сердцем
в совете праведных и в собрании.
Алилуя. Я буду прославляти Тебе, Господи, усім своїм серцем у раді праведних і в громаді.
Велики дела Господа,
желанны всеми, кто любит их.
желанны всеми, кто любит их.
Великі Господні діла, вони відомі — згідно з усім Його бажанням.
Славны и великолепны деяния Его;
праведность Его пребудет вечно.
праведность Его пребудет вечно.
Його діяння — слава і велич, а праведність Його перебуває навіки-віків.
Памятными сделал Он Свои дела;
милостив и милосерден Господь.
милостив и милосерден Господь.
Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь.
Он дает пищу боящимся Его,
вечно помнит Свой завет.
вечно помнит Свой завет.
Він дав поживу тим, які Його боялися, повік пам’ятатиме про Свій завіт.
Народу Своему Он явил силу Своих дел,
отдав им землю чужих народов.
отдав им землю чужих народов.
Силу Своїх діянь звістив Своєму народові, щоби дати їм спадщину народів.
Дела Его рук истинны и справедливы,
Его наставления верны.
Его наставления верны.
Діла Його рук — правда і правосуддя. Вірні всі Його заповіді,
Вечно тверды они
и основаны на истине и правоте.
и основаны на истине и правоте.
вони непорушно встановлені навіки-віків, засновані на правді й справедливості.
Своему народу послал Он избавление,
установил навечно Свой завет.
Его имя свято и грозно!
установил навечно Свой завет.
Его имя свято и грозно!
Він послав визволення Своєму народові, заповів Свій завіт навіки. Святе й грізне Його Ім’я!