Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
New Living Translation
[1] Много раз притесняли281 меня с юности, —
пусть скажет Израиль, —
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
How joyful are those who fear the LORD —
all who follow his ways!
How joyful are those who fear the LORD —
all who follow his ways!
много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.
но не одолели.
You will enjoy the fruit of your labor.
How joyful and prosperous you will be!
How joyful and prosperous you will be!
На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды.
проводили свои длинные борозды.
Your wife will be like a fruitful grapevine,
flourishing within your home.
Your children will be like vigorous young olive trees
as they sit around your table.
flourishing within your home.
Your children will be like vigorous young olive trees
as they sit around your table.
Господь праведен:
Он разрубил узы нечестивых.
Он разрубил узы нечестивых.
That is the LORD’s blessing
for those who fear him.
for those who fear him.
Пусть постыдятся и повернут назад
все ненавидящие Сион.
все ненавидящие Сион.
May the LORD continually bless you from Zion.
May you see Jerusalem prosper as long as you live.
May you see Jerusalem prosper as long as you live.