Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
[1] Много раз притесняли281 меня с юности, —
пусть скажет Израиль, —
Посходня пісня. Щ асливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.
но не одолели.
Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды.
проводили свои длинные борозды.
Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
Господь праведен:
Он разрубил узы нечестивых.
Он разрубил узы нечестивых.
Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
Пусть постыдятся и повернут назад
все ненавидящие Сион.
все ненавидящие Сион.
Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,