Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
Всю свою жизнь буду восхвалять Господа;
буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.
буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.
Хвалитиму Господа у своєму житті, співатиму моєму Богові, поки існую.
Не надейтесь на правителей,
на человека, в котором нет спасения.
на человека, в котором нет спасения.
Не покладайте надію на вельмож, на людських синів, в яких нема спасіння.
Когда дух покидает его, и он возвращается в землю,
в тот самый день исчезают и все его помышления.
в тот самый день исчезают и все его помышления.
Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.
Блажен тот, кому помощник Бог Иакова,
кто надеется на Господа, своего Бога,
кто надеется на Господа, своего Бога,
Блаженний той, кому Бог Якова помічник, хто надію покладає на Господа, свого Бога,
сотворившего небо и землю,
море и все, что его наполняет, —
Он вечно хранит Свою верность.
море и все, что его наполняет, —
Он вечно хранит Свою верность.
Який створив небо й землю, море і все, що в них, Який береже правду навіки,
Он защищает дело угнетенных,
дает пищу голодным.
Господь освобождает заключенных.
дает пищу голодным.
Господь освобождает заключенных.
чинить суд скривдженим, дає поживу голодним. Господь звільняє ув’язнених,
Господь открывает глаза слепым,
Господь поднимает всех низверженных,
Господь любит праведных.
Господь поднимает всех низверженных,
Господь любит праведных.
Господь підносить повалених, Господь дає сліпим мудрість, Господь любить праведних.
Господь хранит чужеземцев,
поддерживает сирот и вдов,
а путь нечестивых искривляет.
поддерживает сирот и вдов,
а путь нечестивых искривляет.
Господь оберігає чужинців, сироту і вдову Він прийме, а дорогу грішних знищить.