Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
New International Version
Да ответит Господь тебе в день печали.
Да хранит тебя имя Бога Иакова.
Да хранит тебя имя Бога Иакова.
Day after day they pour forth speech;
night after night they reveal knowledge.
night after night they reveal knowledge.
Да пошлет Он помощь тебе из святилища
и поддержит тебя с Сиона.
и поддержит тебя с Сиона.
They have no speech, they use no words;
no sound is heard from them.
no sound is heard from them.
Да вспомнит Он все жертвы твои
и всесожжения твои примет.
Пауза
и всесожжения твои примет.
Пауза
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь,
и исполнит все твои намерения.
и исполнит все твои намерения.
It is like a bridegroom coming out of his chamber,
like a champion rejoicing to run his course.
like a champion rejoicing to run his course.
Мы будем кричать от радости о твоей победе
и поднимем знамена во имя нашего Бога.
Да исполнит Господь все твои просьбы.
и поднимем знамена во имя нашего Бога.
Да исполнит Господь все твои просьбы.
It rises at one end of the heavens
and makes its circuit to the other;
nothing is deprived of its warmth.
and makes its circuit to the other;
nothing is deprived of its warmth.
Теперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника,
отвечает ему со святых небес Своих
спасающей силой Своей правой руки.
отвечает ему со святых небес Своих
спасающей силой Своей правой руки.
The law of the Lord is perfect,
refreshing the soul.
The statutes of the Lord are trustworthy,
making wise the simple.
refreshing the soul.
The statutes of the Lord are trustworthy,
making wise the simple.
Кто хвалится колесницами, а кто конями,
мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога.
мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога.
The precepts of the Lord are right,
giving joy to the heart.
The commands of the Lord are radiant,
giving light to the eyes.
giving joy to the heart.
The commands of the Lord are radiant,
giving light to the eyes.
Они ослабели и падают,
а мы поднимаемся и стоим твердо.
а мы поднимаемся и стоим твердо.
The fear of the Lord is pure,
enduring forever.
The decrees of the Lord are firm,
and all of them are righteous.
enduring forever.
The decrees of the Lord are firm,
and all of them are righteous.