Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
Зачем возмущаются народы,
и язычники замышляют пустое?
и язычники замышляют пустое?
Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?
Восстают земные цари,
и правители собираются вместе
против Господа
и против Его Помазанника.1
и правители собираются вместе
против Господа
и против Его Помазанника.1
Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
«Цепи Их разорвем, — говорят.
— Оковы Их сбросим!»
— Оковы Их сбросим!»
Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.
Восседающий на небесах смеется,
Владыка насмехается над ними.
Владыка насмехается над ними.
Той, Хто живе на небі, висміє їх, Господь поглузує з них.
Тогда скажет им во гневе Своем
и яростью Своею приведет их в смятение:
и яростью Своею приведет их в смятение:
Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання.
«Я поставил Царя Своего
над Сионом, Моей святой горой».
над Сионом, Моей святой горой».
Я був поставлений Ним царем над Сіоном — Його святою горою,
Возвещу волю Господа:
Он сказал Мне: «Ты Сын Мой,
сегодня Я родил Тебя.
Он сказал Мне: «Ты Сын Мой,
сегодня Я родил Тебя.
щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
Проси у Меня,
и отдам народы Тебе в наследие,
края земли — Тебе во владение.
и отдам народы Тебе в наследие,
края земли — Тебе во владение.
Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі.
Сокрушишь их железным скипетром,
как сосуд горшечника расколешь».
как сосуд горшечника расколешь».
Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.
Итак, образумьтесь, цари,
научитесь, земные судьи!
научитесь, земные судьи!
Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.
Служите Господу со страхом
и радуйтесь с трепетом.
и радуйтесь с трепетом.
Служіть Господу зі страхом і радійте з Ним в трепеті.
Целуйте Сына,2
чтобы Он не разгневался,
и вы не погибли в пути,
потому что гнев Его быстро вспыхивает.
Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.
чтобы Он не разгневался,
и вы не погибли в пути,
потому что гнев Его быстро вспыхивает.
Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.
Прийміть повчання, щоб Господь не розгнівався, і ви не щезли з дороги правди, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі ті, хто на Нього надіється.