Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
[1] Господня земля и все, что наполняет ее,
мир и все, что живет в нем.
Псалом Давида. У перший день тижня.
Земля і все, що наповняє її, Усесвіт і всі ті, які живуть у ньому, — вони Господні.
Земля і все, що наповняє її, Усесвіт і всі ті, які живуть у ньому, — вони Господні.
Ведь Он поставил ее на морях,
и утвердил на водах.41
и утвердил на водах.41
Він заснував її на морях і на ріках облаштував її.
Кто взойдет на гору Господню?
Кто встанет на святом месте Его?
Кто встанет на святом месте Его?
Хто вийде на гору Господню, і хто стане на Його святому місці?
Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно,
тот, кто душу идолам не отдает
и не клянется ложно.
тот, кто душу идолам не отдает
и не клянется ложно.
Той, у кого руки невинні й серце чисте, хто не прив’язав до марного свою душу і підступно не клявся своєму ближньому.
Он получит от Господа благословение
и оправдание от Бога, Спасителя своего.
и оправдание от Бога, Спасителя своего.
Такий отримає благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя.
Таково поколение, которое ищет Его,
ищет лица Твоего, Бог Иакова.42
Пауза
ищет лица Твоего, Бог Иакова.42
Пауза
Це покоління тих, які шукають Його, — шукають обличчя Бога Якова.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Врата, поднимите свои верхи,
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
Відчиніть брами, ви, володарі, підніміться, вічні брами, і ввійде Цар слави.
Кто Он, Этот Царь славы?
Господь — крепкий и сильный,
Господь — сильный в битвах.
Господь — крепкий и сильный,
Господь — сильный в битвах.
Хто Він — Цар слави? Це Господь — могутній і сильний, Господь, могутній у битві.
Врата, поднимите свои верхи,
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
Відчиніть брами, ви, володарі, підніміться, вічні брами, — і ввійде Цар слави.