Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
[1] К Тебе, Господи, возношу я душу мою,
Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
на Тебя, мой Бог, уповаю.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
Господи, покажи мне Твои пути,
стезям Твоим научи меня.
стезям Твоим научи меня.
Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
Наставь меня в Твоей истине, научи меня,
потому что Ты — Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
потому что Ты — Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
Вспомни, Господи, любовь Свою и милость,
потому что они извечны.
потому что они извечны.
Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
Не вспоминай грехов моей юности
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Господи.
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Господи.
Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
Господь благ и праведен,
поэтому наставляет грешников на путь.
поэтому наставляет грешников на путь.
Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!