Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
[1] Хвалите Господа, о Божьи сыны,49
хвалите Господа за славу Его и мощь.
Псалом Давида. На свято шатра.
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!
Воздайте славу имени Господа,
поклонитесь Господу в красоте Его святости.50
поклонитесь Господу в красоте Его святости.50
Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.
Голос Господень — над водами,
гремит Бог славы,
Господь гремит над могучими водами.
гремит Бог славы,
Господь гремит над могучими водами.
Господній голос над водами, Бог слави загримів, Господь — над великими водами.
Голос Господа полон мощи,
голос Господа величественен.
голос Господа величественен.
Господній голос могутній, Господній голос величний.
Голос Господа кедры сокрушает,
Господь сокрушает кедры Ливана.
Господь сокрушает кедры Ливана.
Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри;
Он велит Ливану скакать, подобно теленку,
Сириону51 — подобно молодому дикому быку.
Сириону51 — подобно молодому дикому быку.
Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.
Голос Господа сотрясает пустыню,
Господь сотрясает пустыню Кадеш.
Господь сотрясает пустыню Кадеш.
голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю.
Голос Господа гнет дубы52
и нагим оставляет лес.
В Его храме все восклицают: «Слава!»
и нагим оставляет лес.
В Его храме все восклицают: «Слава!»
Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу.
Господь восседал над потопом;
Господь восседает как Царь вовеки.
Господь восседает как Царь вовеки.
Господь перебуватиме у водних потоках, і Господь сходить як цар навіки.