Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Радуйтесь, праведные, о Господе!
Честным подобает Его хвалить.
Честным подобает Его хвалить.
Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,
Под арфу хвалите Господа,
играйте Ему на лире десятиструнной!
играйте Ему на лире десятиструнной!
Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.
Пойте Ему новую песнь;
играйте искусно, от радости восклицая!
играйте искусно, от радости восклицая!
Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
Ведь слово Господне право
и все дела Его верны.
и все дела Его верны.
Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.
Господь любит праведность и справедливость.
Милости Господней полна земля.
Милости Господней полна земля.
Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: “Признаюсь Господеві в моїх провинах”, і ти простив вину гріха мого.
Словом Господним сотворены небеса,
повелением57 из уст Его — звездное воинство.
повелением57 из уст Его — звездное воинство.
Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.
Он воды морей собрал, как в сосуд,58
положил пучины в хранилища.
положил пучины в хранилища.
Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.
Пусть боится Господа вся земля;
пусть трепещут пред Ним все жители мира,
пусть трепещут пред Ним все жители мира,
“Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!
потому что Он сказал — и стало,
Он повелел — и явилось.
Он повелел — и явилось.
Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.”
Господь разрушает советы людей
и уничтожает замыслы народов.
и уничтожает замыслы народов.
Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.