Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Велик Господь и достоин всякой хвалы
в городе нашего Бога,
на Его святой горе.
в городе нашего Бога,
на Его святой горе.
Усі народи, заплещіте в долоні; радісним голосом ликуйте для Господа!
Высока она и прекрасна —
радость всей земли,
гора Сион на окраинах севера,90
это город великого Царя.
радость всей земли,
гора Сион на окраинах севера,90
это город великого Царя.
Бо Господь — Всевишній, страшний, великий цар він на всю землю.
Бог пребывает в ее дворцах,
известен как твердыня.
известен как твердыня.
Він підбиває людей нам, і народи нам під ноги.
Собрались цари
и вместе пошли войной ,
и вместе пошли войной ,
Він вибирає нам спадщину нашу, славу Якова, улюбленого свого.
но, увидев Сион , поразились,
ужаснулись и обратились в бегство.
ужаснулись и обратились в бегство.
Вознісся Бог під оклики веселі, Господь — під голос сурми.
Объяла их дрожь,
муки — как женщину в родах.
муки — как женщину в родах.
Співайте Господеві псалми, співайте; співайте нашому цареві, співайте!
Ты сокрушил их, как ветер с востока
разбивает таршишские корабли.
разбивает таршишские корабли.
Бо цар усієї землі — Бог, співайте якнайкраще.
Что мы слышали,
то и увидели
в городе Господа Сил,
в городе нашего Бога:
Бог хранит его нерушимым навеки.
Пауза
то и увидели
в городе Господа Сил,
в городе нашего Бога:
Бог хранит его нерушимым навеки.
Пауза
Бог над народами царює, Бог сидить на своїм святім престолі.