Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Огієнка
Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів,
як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“
Боже, спаси меня Своим именем;
оправдай меня Своей силой!
оправдай меня Своей силой!
Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!
Боже, услышь молитву мою;
внемли словам моих уст!
внемли словам моих уст!
Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,
Чужие восстали против меня,
беспощадные ищут жизни моей —
те, кто о Боге не думает.
Пауза
беспощадные ищут жизни моей —
те, кто о Боге не думает.
Пауза
бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. Се́ла.
Но, воистину, Бог мне помощник;
Владыка меня укрепляет.111
Владыка меня укрепляет.111
Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.
Он воздаст врагам моим за зло,
погубит их ради Своей верности.
погубит их ради Своей верности.
Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.
Я добровольно принесу Тебе жертву.
Я буду славить имя Твое, Господь,
потому что оно прекрасно.
Я буду славить имя Твое, Господь,
потому что оно прекрасно.
В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,