Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Псалтирь 55) | (Псалтирь 57) →

Новый русский перевод

New International Version

Псалтирь 56

Psalms 56

  • 1
    Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру.115
  • 1
    Psalm 56a

    For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.b When the Philistines had seized him in Gath.

    Be merciful to me, my God,
    for my enemies are in hot pursuit;
    all day long they press their attack.
  • 2
    Боже, помилуй меня, помилуй!
    У Тебя я ищу прибежища.
    Я укроюсь в тени Твоих крыльев,
    пока не пройдет беда.
  • 2
    My adversaries pursue me all day long;
    in their pride many are attacking me.
  • 3
    Я взываю к Богу Всевышнему,
    к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
  • 3
    When I am afraid, I put my trust in you.
  • 4
    Он пошлет с небес и спасет меня,
    посрамит гонителя моего;
    Пауза
    пошлет Бог Свою милость и верность.
  • 4
    In God, whose word I praise —
    in God I trust and am not afraid.
    What can mere mortals do to me?
  • 5
    Львы меня окружили;
    я лежу средь людей,
    чьи зубы — копья и стрелы,
    чьи языки — наточенные мечи.
  • 5
    All day long they twist my words;
    all their schemes are for my ruin.
  • 6
    Выше небес будь превознесен, Боже;
    над всей землей да будет слава Твоя!
  • 6
    They conspire, they lurk,
    they watch my steps,
    hoping to take my life.
  • 7
    Для ног моих они сеть раскинули;
    сникла от горя моя душа.
    На пути моем они вырыли яму,
    но сами в нее упали.
    Пауза
  • 7
    Because of their wickedness do notc let them escape;
    in your anger, God, bring the nations down.
  • 8
    Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо;
    буду петь и играть.
  • 8
    Record my misery;
    list my tears on your scrolld —
    are they not in your record?
  • 9
    Пробудись, моя душа!116
    Пробудитесь, лира и арфа!
    Я разбужу зарю.117
  • 9
    Then my enemies will turn back
    when I call for help.
    By this I will know that God is for me.
  • 10
    Прославлю Тебя, Владыка, среди народов,
    воспою Тебя среди племен,
  • 10
    In God, whose word I praise,
    in the Lord, whose word I praise —
  • 11
    потому что милость Твоя превыше небес
    и верность Твоя достигает облаков.
  • 11
    in God I trust and am not afraid.
    What can man do to me?
  • 12
    Будь превознесен, Боже, выше небес,
    над всей землей да будет слава Твоя!
  • 12
    I am under vows to you, my God;
    I will present my thank offerings to you.
    • ← (Псалтирь 55) | (Псалтирь 57) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025