Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Дирижеру хора. На мотив «Не погуби».
Мольба Давида.
Когда Саул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.120
Мольба Давида.
Когда Саул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.120
Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.
Боже, избавь меня от врагов,
защити от восставших против меня.
защити от восставших против меня.
Чи ви по правді творите суд вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?
Избавь меня от злодеев,
спаси меня от кровожадных.
спаси меня от кровожадных.
Таж ви у серці творите несправедливість ви на землі напоготовлюете насильства рук ваших.
Вот они, сторожат, чтобы меня убить.
Мучители против меня сговариваются,
но не за проступок и не за грех мой, Господи.
Мучители против меня сговариваются,
но не за проступок и не за грех мой, Господи.
Збилися з дороги нечестиві вже від материнського лона, від утроби неньки пішли неправдомовні манівцями.
Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся.
Поднимись мне на помощь,
взгляни на мою беду !
Поднимись мне на помощь,
взгляни на мою беду !
Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,
О Господь, Бог Сил, Бог Израиля,
поднимись, накажи народы;
не щади коварных предателей!
Пауза
поднимись, накажи народы;
не щади коварных предателей!
Пауза
щоб голосу не чути заклиначів, чарівника — знавця чарів.
Они возвращаются вечером,
воют, как псы,
и по городу кружат.
воют, как псы,
и по городу кружат.
Розторощи, о Боже, їхні зуби у них у пельці; ікли левенят, Господи, вирви.
Изрыгают хулу;
мечи у них на губах.
Они думают : «Кто услышит?»
мечи у них на губах.
Они думают : «Кто услышит?»
Хай щезнуть, мов вода розлита; як пускають стріли, хай тупими стануть.
Ты посмеешься над ними, Господи;
все народы поднимаешь на смех.
все народы поднимаешь на смех.
Хай зникнуть, мов слимак, що зслизає; як викидень жінки, що не бачив сонця.
Сила моя, я на Тебя надеюсь;
Боже, Ты — моя крепость.
Боже, Ты — моя крепость.
Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря.
Ты — милующий меня Бог!
Мой Бог пойдет предо мною;
Бог даст мне победно смотреть на моих врагов.
Мой Бог пойдет предо мною;
Бог даст мне победно смотреть на моих врагов.
Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої ноги в крові беззаконних