Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
English Standard Version
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле.
велико Его имя в Израиле.
“At the set time that I appoint
I will judge with equity.
I will judge with equity.
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание.
и на Сионе — Его пребывание.
When the earth totters, and all its inhabitants,
it is I who keep steady its pillars. Selah
it is I who keep steady its pillars. Selah
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны.
Пауза
щит и меч, орудия войны.
Пауза
I say to the boastful, ‘Do not boast,’
and to the wicked, ‘Do not lift up your horn;
and to the wicked, ‘Do not lift up your horn;
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
do not lift up your horn on high,
or speak with haughty neck.’”
or speak with haughty neck.’”
Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
For not from the east or from the west
and not from the wilderness comes lifting up,
and not from the wilderness comes lifting up,
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
и колесница, и конь упали замертво.
but it is God who executes judgment,
putting down one and lifting up another.
putting down one and lifting up another.
Лишь Тебя надо бояться;
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
For in the hand of the Lord there is a cup
with foaming wine, well mixed,
and he pours out from it,
and all the wicked of the earth
shall drain it down to the dregs.
with foaming wine, well mixed,
and he pours out from it,
and all the wicked of the earth
shall drain it down to the dregs.
Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
вся земля испугалась и притихла,
But I will declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.