Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
New International Version
Я о помощи взывал к Богу;
я взывал к Богу, и Он услышал меня.157
я взывал к Богу, и Он услышал меня.157
His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.
his dwelling place in Zion.
В день бедствия моего искал я Владыку;
всю ночь напролет я простирал руки мои.
Душа моя не могла найти утешения.
всю ночь напролет я простирал руки мои.
Душа моя не могла найти утешения.
Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал;
я размышлял, и изнемогал дух мой.
Пауза
я размышлял, и изнемогал дух мой.
Пауза
You are radiant with light,
more majestic than mountains rich with game.
more majestic than mountains rich with game.
Ты не давал мне сомкнуть глаз;
я был ошеломлен и не мог говорить.
я был ошеломлен и не мог говорить.
The valiant lie plundered,
they sleep their last sleep;
not one of the warriors
can lift his hands.
they sleep their last sleep;
not one of the warriors
can lift his hands.
Я думал о днях древних,
о годах давних.
о годах давних.
At your rebuke, God of Jacob,
both horse and chariot lie still.
both horse and chariot lie still.
Вспоминал ночью песни свои,
размышлял в сердце своем
и духом своим испытывал:
размышлял в сердце своем
и духом своим испытывал:
It is you alone who are to be feared.
Who can stand before you when you are angry?
Who can stand before you when you are angry?
неужели Владыка навсегда отверг нас
и больше не будет милостив?
и больше не будет милостив?
From heaven you pronounced judgment,
and the land feared and was quiet —
and the land feared and was quiet —
Навсегда ли исчезла Его милость,
и навек ли пресеклось слово Его?
и навек ли пресеклось слово Его?
when you, God, rose up to judge,
to save all the afflicted of the land.
to save all the afflicted of the land.
Забыл ли Бог миловать,
удержал ли в гневе любовь Свою?
Пауза
удержал ли в гневе любовь Свою?
Пауза
И сказал я: «Вот боль моя —
Всевышний более не заступается за нас».158
Всевышний более не заступается за нас».158
Make vows to the Lord your God and fulfill them;
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared.
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared.