Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Как желанно Твое жилище,
о Господь, Бог Сил!
о Господь, Бог Сил!
Не мовчи, Боже, не німуй і не будь мовчазним, Боже!
Истомилась моя душа,
желая быть во дворах храма Господа,
сердце мое и плоть поют Богу живому.
желая быть во дворах храма Господа,
сердце мое и плоть поют Богу живому.
Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору.
Даже воробей находит себе дом
и ласточка — гнездо,
чтобы вывести своих птенцов,
у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил,
Царь мой и Бог мой.
и ласточка — гнездо,
чтобы вывести своих птенцов,
у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил,
Царь мой и Бог мой.
Змовляються підступно проти народу твого й нараджуються проти тих, кого ти захищаєш.
Благословенны живущие в доме Твоем,
они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Пауза
они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Пауза
«Ходіте, кажуть, знищимо їх, щоб не були народом, і щоб ім'я Ізраїля не згадувалось більше.»
Благословен человек, сила которого в Тебе,
в чьем сердце есть желание отправиться в191 Иерусалим.
в чьем сердце есть желание отправиться в191 Иерусалим.
Бо вони врадили раду однодушно; уклали союз проти тебе:
Проходя долиною Плача,192
они открывают в ней источники,
и дождь покрывает ее водоемами.193
они открывают в ней источники,
и дождь покрывает ее водоемами.193
Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни,
Они крепнут все больше и больше,
предстают перед Богом на Сионе.
предстают перед Богом на Сионе.
Гевал, Аммон і Амалек, і Філістимлянська земля з мешканцями Тиру;
О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву;
внемли мне, Бог Иакова.
Пауза
внемли мне, Бог Иакова.
Пауза
навіть Ашшур приєднувався до них, стававши на допомогу дітям Лота.
Взгляни, Боже, на царя, на щит наш194;
посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!
посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!
Вчини їм, як Мідіянові, як Сісері, Явінові коло Кішон — потоку,
Один день во дворах Твоих
лучше тысячи вне его стен.
Лучше быть у порога дома Божьего,
чем жить в шатрах у нечестивых.
лучше тысячи вне его стен.
Лучше быть у порога дома Божьего,
чем жить в шатрах у нечестивых.
що знищені були біля Ен-Дору, що гноєм землі стали.
Потому что Господь Бог — солнце и щит,
и награда Господа — благодать и слава.
Тех, кто ходит непорочно,
Он не лишает благ.
и награда Господа — благодать и слава.
Тех, кто ходит непорочно,
Он не лишает благ.
Вчини з їхніми дуками, як з Оревом, як із Зеевом, як із Зевахом і Цалмунною, з усіма їхніми князями,