Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Синодальный перевод
Господи, Ты был милостив к Своей земле;
Ты вернул благополучие Иакову.
Ты вернул благополучие Иакову.
Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
Ты простил беззаконие Своего народа
и покрыл все его грехи.
Пауза
и покрыл все его грехи.
Пауза
простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
Ты отвел Свою ярость,
отвратил Свой пылающий гнев.
отвратил Свой пылающий гнев.
отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
Восстанови нас, Боже, наш Спаситель,
прекрати Свое негодование на нас.
прекрати Свое негодование на нас.
Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоё на нас.
Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
продлевать Свой гнев из поколения в поколение?
продлевать Свой гнев из поколения в поколение?
Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострёшь гнев Твой от рода в род?
Неужели не оживишь нас вновь,
чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Яви нам, Господи, милость Твою
и даруй нам спасение Твое.
и даруй нам спасение Твое.
Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твоё даруй нам.
Послушаю, что скажет Господь Бог,
ведь Он обещает мир Своему народу —
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие.
ведь Он обещает мир Своему народу —
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие.
Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его,
чтобы слава Его поселилась на нашей земле.
чтобы слава Его поселилась на нашей земле.
Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
Милость и истина встретятся,
праведность и мир поцелуются.
праведность и мир поцелуются.
Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
Истина поднимется с земли,
и праведность посмотрит вниз с небес.
и праведность посмотрит вниз с небес.
истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
Господь воистину даст нам благо,
и наша земля принесет урожай.
и наша земля принесет урожай.
и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;