Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение Библии
Новый русский перевод Библии
Переклад Біблії Турконяка
Придите, воспоем Господу,
вознесем хвалу скале нашего спасения.
вознесем хвалу скале нашего спасения.
Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.
Придем пред лицо Его с благодарением,
с песнями будем Ему восклицать,
с песнями будем Ему восклицать,
Поспішимо стати в Його присутності з хвалою — і радісно заспіваємо Йому псалми.
потому что Господь — великий Бог
и великий Царь над всеми богами.
и великий Царь над всеми богами.
Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.
В Его руке глубины земли,
и вершины гор принадлежат Ему;
и вершины гор принадлежат Ему;
У Його руці — кінці землі, Йому належать вершини гір.
море — Его, Он сотворил его,
Его руки образовали сушу.
Его руки образовали сушу.
І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.
Придите, поклонимся и падем перед Ним,
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.
Он — наш Бог, а мы — Его народ, который Он пасет,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,
то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
как это было в тот день в Массе в пустыне,211
как это было в тот день в Массе в пустыне,211
не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,
где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
хотя и видели Мое дело.
хотя и видели Мое дело.
де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.
Сорок лет Я гневался на это поколение
и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.
и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.
Сорок років Я був спокушуваний тим родом, тож сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг,