Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 24:25
-
Новый русский перевод
А осудившие виновного будут преуспевать,
и придет на них доброе благословение.
-
а обличающие будут любимы, и на них придёт благословение.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но если судья наказывает виновного, все люди будут рады его справедливости. -
А тим, що судять справедливо, буде добре,
й на них зійде благословення. -
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
-
(en) New International Version ·
But it will go well with those who convict the guilty,
and rich blessing will come on them. -
(en) English Standard Version ·
but those who rebuke the wicked will have delight,
and a good blessing will come upon them. -
А ті, хто докоряє, виявляться кращими — на них зійде добре благословення.
-
But those who rebuke the wicked will have delight,
And a good blessing will come upon them. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити. -
А тим, хто картає його, буде миле оце́, і при́йде на них благослове́ння добра!
-
But it will go well for those who convict the guilty;
rich blessings will be showered on them. -
(en) Darby Bible Translation ·
but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them. -
(en) New American Standard Bible ·
But to those who rebuke the wicked will be delight,
And a good blessing will come upon them.