Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Исаия 11) | (Исаия 13) →

Новый русский перевод

Переклад Куліша та Пулюя

Исаия 12

Ісаї 12

В тот день ты скажешь:

— Славлю Тебя, Господь!
Ты гневался на меня,
но отвратил Свой гнев
и утешил меня.

І промовиш того дня: Славлю тебе, Господи! Ти гнївався на мене, але одвернув єси гнїв твій і потїшив мене.

Истинно, Бог — спасение мое,
буду надеяться на Него и не стану бояться.
Господь, Господь — моя сила и песнь;
Он стал мне спасением.

Оце Бог — спаситель мій: я вповаю на його й не збоюся; Господь бо — сила моя, й пісня моя — Господь; він стався менї спасеннєм.

Радостно будете черпать воду
из колодцев спасения.

І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

В тот день ты скажешь:

— Славьте Господа, призывайте Его имя;
возглашайте в народах Его деяния,
возвещайте, что велико имя Его.

І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між народами про дїла його; напоминайте, що імя його велике!

Пойте Господу, ведь Он совершил великое;
пусть это откроется66 всей земле.

Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, — нехай дознаються про се по всїй землї!

Кричите и пойте от радости, жители Сиона,
потому что велик среди вас Святой Израилев!

Радуйся і веселися, осадничко Сионська, бо величний серед тебе Сьвятий Ізраїлїв!

← (Исаия 11) | (Исаия 13) →