Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 36:29
-
Новый русский перевод
Я спасу вас от всякой скверны. Я дам вам зерно и умножу его; Я не наведу на вас голод.
-
И освобожу вас от всех нечистот ваших, и призову хлеб, и умножу его, и не дам вам терпеть голода.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог сказал: "Я спасу вас от всех нечистот ваших. Я велю хлебу расти, и не позволю настать временам голода. -
Я врятую вас від усіх ваших гидот; прикличу урожай і намножу його; не дам, щоб ви терпіли голод.
-
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
-
(en) New International Version ·
I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you. -
(en) English Standard Version ·
And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. -
І спасу вас від усіх ваших нечистот, і прикличу пшеницю, і розмножу її, і не дам вам голоду.
-
I will deliver you from all your uncleannesses. I will call for the grain and multiply it, and bring no famine upon you.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І очищу вас од усїх нечистот ваших, і викличу вроджай і намножу його, й не дозволю, щоб терпіли голоднечу. -
І спасу́ вас від усіх ваших нечисто́т, і покличу збіжжя, і помно́жу його, і не дам на вас голоду.
-
I will cleanse you of your filthy behavior. I will give you good crops of grain, and I will send no more famines on the land.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn and will multiply it, and lay no famine upon you. -
(en) New American Standard Bible ·
“Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you.