Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Даниил 12:12
-
Новый русский перевод Библии
Блажен тот, кто ждет и достигнет завершения тысячи трехсот тридцати пяти дней.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трёхсот тридцати пяти дней. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот же, кто будет ждать и придёт к концу этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий, хто ждатиме й діжде до 1335 днів. -
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благослове́нний той, хто чекає, і дося́гне до тисячі трьох сотень тридцяти й п'яти день! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженний терпеливий, хто досягне до тисяча триста тридцяти п’яти днів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щасливий той, хто ждати ме й діжде до тисячі трьохсот трийцяти й пяти день. -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred and thirty-five days. -
(en) New International Bible Version ·
Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days. -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and thirty-five days! -
(en) New Living Bible Translation ·
And blessed are those who wait and remain until the end of the 1,335 days! -
(en) New American Standard Bible ·
“How blessed is he who keeps waiting and attains to the 1,335 days!