Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иоиль 3:15
-
Новый русский перевод
Померкнут солнце и луна,
и потеряют звезды свой блеск.
-
Солнце и луна померкнут, и звёзды потеряют блеск свой.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Померкнут солнце и луна, и перестанут сиять звёзды. -
Сонце й місяць почорніли, світло зір гасне.
-
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
-
(en) New International Version ·
The sun and moon will be darkened,
and the stars no longer shine. -
(en) English Standard Version ·
The sun and the moon are darkened,
and the stars withdraw their shining. -
Сонце і місяць померкнуть, і зірки не дадуть свого світла.
-
The sun and moon will grow dark,
And the stars will diminish their brightness. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють. -
Сонце та місяць стемні́ють, а зо́рі загублять свій блиск,
-
The sun and moon will grow dark,
and the stars will no longer shine. -
(en) Darby Bible Translation ·
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining. -
(en) New American Standard Bible ·
The sun and moon grow dark
And the stars lose their brightness.