Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 18:18
-
Новый русский перевод
Их мясо отойдет тебе, подобно грудине из приношения потрясания и правому бедру.
-
мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мясо этих животных будет твоим, твоим будет также и грудина приношения потрясанием, и правое бедро от всех остальных приношений. -
М'ясо їхнє буде твоє; як колихальна груднина та як права лопатка — буде твоє.
-
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
-
(en) New International Version ·
Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours. -
(en) English Standard Version ·
But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. -
А м’ясо тобі буде; і грудинка дару покладання, і праве стегно — тобі буде.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І мясиво їх буде твоїм; як грудина жертви гойданої і як права лопатка, твоє буде воно. -
А їхнє м'ясо буде для тебе, — як грудина колиха́ння, і як стегно́ правиці буде для тебе.
-
The meat of these animals will be yours, just like the breast and right thigh that are presented by lifting them up as a special offering before the altar.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine. -
(en) New American Standard Bible ·
“Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.