Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 4:30
-
Новый русский перевод
Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые годны служить при шатре собрания.
-
от тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, исчисли всех, способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии. Эти мужчины будут исполнять работы при шатре собрания. -
Від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох перелічиш їх, усіх зобов'язаних до роботи, щоб служити службу в наметі зборів.
-
From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
-
(en) New International Version ·
Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting. -
(en) English Standard Version ·
From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting. -
Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуйте їх — кожного, хто входить виконувати роботи в наметі свідчення.
-
From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tabernacle of meeting.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх, що стануть до роботи, на послугу в соборному наметї. -
від віку тридцяти́ літ і вище, й аж до віку п'ятидесяти літ, перелічиш їх кожного, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.
-
List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
-
(en) Darby Bible Translation ·
from thirty years old and upward even to fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the labour, to perform the service of the tent of meeting. -
(en) New American Standard Bible ·
from thirty years and upward even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tent of meeting.