Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 27:49
-
Новый русский перевод
Другие же говорили:
— Подожди, давай посмотрим, придет Илия спасти Его или нет.
-
а другие говорили: постой, посмотрим, придёт ли Илия спасти Его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но остальные говорили: "Оставь Его в покое. Посмотрим, появится ли Илия, чтобы спасти Его?" -
Інші ж казали: “Лиши, побачимо, чи прийде Ілля його рятувати.”
-
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
-
(en) New International Version ·
The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.” -
(en) English Standard Version ·
But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” -
Інші ж казали: Облиш, подивимося, чи прийде Ілля Його спасати.
-
The rest said, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Останнї ж казали: Нехай; побачимо, чи прийде Ілия спасати Його. -
А інші казали: «Залиш Його! Подивимося, чи прийде Ілля Його рятувати».
-
Інші казали: „Чекай но, поба́чмо, — чи при́йде Ілля визволяти Його“.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him. -
(en) New American Standard Bible ·
But the rest of them said, “Let us see whether Elijah will come to save Him.”