Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 3:5
-
Новый русский перевод
Все эти города были укреплены высокими стенами, двойными воротами и запорами, а кроме них было множество селений, не обнесенных стенами.
-
все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукреплённых, весьма многих;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все эти города были очень хорошо укреплены, с высокими стенами, воротами и крепкими запорами на них, и было там множество городов, не обнесенных стенами. -
Всі ці міста були укріплені високими мурами, брамами й засувами, крім того ще багато інших неукріплених.
-
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
-
(en) New International Version ·
All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages. -
(en) English Standard Version ·
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. -
усі ці міста — укріплені: високі мури, брами та засуви, не рахуючи дуже великої кількості міст ферезейців.
-
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених. -
Усі ці міста́ укріплені, — мур високий, воро́та й за́сув, окрім дуже багатьох відкритих міст.
-
These towns were all fortified with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time.
-
(en) Darby Bible Translation ·
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many. -
(en) New American Standard Bible ·
“All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.