Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Иоанна 1:1
-
Новый русский перевод Библии
От старейшины.1
Дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Старец — возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От старца к моему дорогому другу Гаию, которого возлюбил я во истине. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Старший — улюбленому Ґаєві, якого люблю у правді. -
Greeting to Gaius from the Elder
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Від старця [1] до мого улюбленого друга Ґая, якого я насправді люблю. -
(en) English Standard Bible Version ·
Greeting
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ста́рець — улю́бленому Гаєві, якого я направду люблю́. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Старець — улюбленому Гаєві, якого я насправді люблю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Старець — Гайові любому, котрого люблю істино. -
(en) New King James Bible Version ·
Greeting to Gaius
The Elder,
To the beloved Gaius, whom I love in truth: -
(en) New International Bible Version ·
The elder,
To my dear friend Gaius, whom I love in the truth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Greeting to Gaius from the Elder
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. -
(en) New American Standard Bible ·
You Walk in the Truth
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.