Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 16:16
-
Новый русский перевод
будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.
-
будьте и вы почтительны к таковым и ко всякому содействующему и трудящемуся.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
следуйте за этими людьми, а также за всеми, кто объединяется с ними в трудах и служении. -
то щоб і ви також піддавалися таким людям і кожному, хто трудиться та працює з ними.
-
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
-
(en) New International Version ·
to submit to such people and to everyone who joins in the work and labors at it. -
(en) English Standard Version ·
be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer. -
і ви підкоряйтеся таким, — як і кожному, хто співслужить і трудиться.
-
that you also submit to such, and to everyone who works and labors with us.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб і ви корились таким і кожному, хто помагає нам і працює. -
і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працю́є.
-
to submit to them and others like them who serve with such devotion.
-
(en) Darby Bible Translation ·
that *ye* should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring. -
(en) New American Standard Bible ·
that you also be in subjection to such men and to everyone who helps in the work and labors.