Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
К Ефесянам 2:9
-
Новый русский перевод
Не за дела, чтобы никто не хвалился тем, что он якобы заслужил спасение.
-
не от дел, чтобы никто не хвалился.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а не вознаграждение за труды, так что никто не может похваляться. -
Воно не від діл, щоб ніхто не міг хвалитися.
-
Not of works, lest any man should boast.
-
(en) New International Version ·
not by works, so that no one can boast. -
(en) English Standard Version ·
not a result of works, so that no one may boast. -
не від діл, щоб ніхто не хвалився.
-
not of works, lest anyone should boast.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
не від дїл, щоб нїхто не хвалив ся. -
То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися.
-
не від діл, щоб ніхто не хвалився.
-
Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.
-
(en) Darby Bible Translation ·
not on the principle of works, that no one might boast. -
(en) New American Standard Bible ·
not as a result of works, so that no one may boast.